Buna! Numele meu este Zena si am revenit cu o noua postare pe blog! Scuze pentru ca nu am mai postat de mult dar m-am ocupat mai mult de canalul meu de booktube numit: „Book Rhapsody” dar va promit ca o sa postez de cel putin o data pe saptamana!
Acum cateva zile am vorbit cu o autoare foarte draguta pe nume Claire Barker, ea a scris cateva carticele foarte frumoase si pe una dintre ele am apucat sa o citesc si i-am facut o recenzie atat in romana cat si in engleza.
Autoarea a vazut videoclipul si a acceptat sa imi raspunda la cateva intrebari. Ea are si o carte tradusa la noi pe care o puteti achizitiona de aici:
Cartea in engleza se numeste: „Knibone Pepper Ghost Dog Best friend Forever” . Mai jos puteti citi intrebarile si raspunsurile atat in limba engleza cat si in limba romana.
1.Title of your first book that you ever wrote {Titlul primei carti pe care l-ai scris [am pus intrebarile la persoana a-2-a sper ca nu e o problema]}
The first book I wrote was called „Mgical Mail”, all about a little girl who is chosen to return a bundle of stolen letters to fairytale characters.
Prima carte pe care am scris-o a fost numită „Magical Mail”, totul despre o fetiță care este aleasă să returneze un pachet de scrisori furate la personaje de poveste.
2. From what comes the inspiration for your books? [De la ce vine inspiratia pentru cartile tale?]
I think in my head I am still about 10 years old, so I just think what I would like to read about and write that! I spend a lot of time learning new things, visiting old places, going on long walks and daydreaming. I firmly believe that, if you do this, stories will turn up, like unexpected visitors. This is what happened with Knitbone.
Cred că în capul meu sunt inca un copil de 10 ani, așa că ma gandesc ce as vrea să citesc și să scriu asta! Mai petrec mult timp învățând lucruri noi, vizitand locuri vechi, mergand in plimbări lungi și visez cu ochii deschiși. Cred cu tărie că dacă faceți acest lucru, povestile vor aparea ca niste musafirii neasteptatii, asta sa întâmplat cu Knitbone.
3.How do you chose the name of your characters? [Cum iti alegi numele personajelor?]
I think character names are very important in that they should be as lively as the characters are. This is how I chose the Beloved’s names:
Gabriel
White, winged and wise, this ghost goose is named after the archangel. In bible stories Gabriel was a messenger. I thought it would be interesting to make my Gabriel a librarian – a more earthly messenger.
Valentine
Valentine is very handsome and rather vain about his beautiful ears. Medieval crowds loved him when he was alive, so Valentine, the patron saint of love, seemed perfect.
Orlando
Orlando has lots of curly letters in his name which made me think of a monkey’s tail. I think it’s a fun sort of name and Orlando is a fun sort of monkey don’t you think?
Martin
Martin is a sensible, solid, hungry hamster. He lived in at the time of war and rationing. He needed a no-nonsense name (and a biscuit).
Cum alegeți numele personajelor dvs.?
Cred că numele personajelor sunt foarte importante în sensul că ar trebui să fie la fel de pline de viață ca personajele. Astfel am ales numele celor dragi:
Gabriel
Alb, înaripat și înțelept, această gâscă fantoma este numită după un arhanghel. În povestirile biblice, Gabriel a fost un mesager. Am crezut că ar fi interesant să-l fac pe Gabriel un bibliotecar – un mesager mai pământesc.
Valentine este foarte frumos și destul de zadarnic pentru urechile sale frumoase. Mulțimile medievale îl iubeau când era în viață, așa că Valentine, sfântul patron al iubirii, părea perfect.
Orlando
Orlando are o mulțime de scrisori urâte în numele lui care ma făcut să mă gândesc la coada unei maimuțe. Cred că este un nume distractiv și Orlando este un fel de maimuță amuzanta, nu crezi?
Martin
Martin este un hamster sensibil, solid și infometat. El a trăit în timpul războiului și a raționamentului. Avea nevoie de un nume fără sens (și un biscuit).
4.From what comes your passion for writing? [De la ce vine pasiunea pentru scris?]
I have always loved stories. It seems like a sort of magic to be able to weave my own from my imagination.
Întotdeauna am iubit poveștile. Mi se par ca un fel de magie si imi place sa ma las dusa de val in imaginatia mea.
5.Do you have any hobbies excepting writing? [Ai alte pasiuni in afara de scris?]
I love painting. I particularly like painting foxes, hares and owls. It makes me very happy.
Îmi place pictura. Îmi place în special sa pictez vulpi, iepuri și bufnițe. Mă face foarte fericită
6.Do you are writing a book now? If yes, whats is its title? [Scrieți vreo carte acum? Dacă da, care este titlul său?]
Well the good news is I’m about to start writing the fourth book in the Knitbone series, but I cant tell you the tittle because I haven’t thought of it yet. I’m writing a brand new series too but I can’t tell you the title of that yet because it’s a secret! You’ll have to wait and see.
Ei bine, vestea bună este că voi începe să scriu cea de-a patra carte din seria Knitbone, dar nu vă pot spune titlul deoarece nu m-am gândit încă la asta. Scriu și o serie nouă, dar nu vă pot spune titlul încă pentru că este un secret! Va trebui să așteptați și să vedeți.
7.Do you have any pets? If yes ,what pets do you have and what are their names? [Aveti animale de companie? Dacă da, ce animale de companie aveți și care sunt numele lor?]
I’ve had lots of pets over the years – cats, dogs, horses, rats, ponies, chickens, rabbits, geese, hamsters, pigs, sheep -all sorts! Now because I travel so much with my work I have fewer animals. At the moment I have sheep, chickens and two smalldogs, called Luna and Sam.
Am avut o mulțime de animale de companie de-a lungul anilor – pisici, câini, cai, șobolani, ponei, găini, iepuri, gâște, hamsteri, porci, oi – tot felul! Acum, pentru că călătoresc atât de mult cu munca mea, am mai puține animale. În momentul de față am oi, pui și doi caini micuti, numiți Luna și Sam.
8. Why do you chose the name Knitbone for this dog who melt my heart? [De ce ați ales numele de Knitbone pentru acest câine care îmi topeste inima?]
What a sweet question! I’m SO glad he melted your heart Zena. Knitbone is the very old English name of a plantwhich is now known as called Comfrey. Long ago it was used to mend broken bones and fix lots of other illness. It seemed a perfect name for a wise old dog who made everything better.
Ce întrebare drăguță! Sunt atât de bucuroasă că ți-a topit inima Zena. Knitbone este numele vechi englezesc al unei plante care este acum cunoscută sub numele de Comfrey. Cu mult timp în urmă, a fost folosita pentru a insanatosi oasele rupte și pentru o mulțime de alte boli. Părea un nume perfect pentru un câine înțelept care a făcut totul bine.
